2007年06月29日 (金) 19:25 * 編集
駐車場に車を止めたとき、係のおっちゃんから、おもむろに「この車、なんぼしまんの？」と聞かれた。
私、「かくかく、しかじか。。。」
おっちゃん、「あっ、そんなもん？」
以下解説。
大阪では、てらいもなくずばっと値段を聞かれることがある。
これは「いやらしい」ことではなく、ある意味、対象物への評価・賞賛が含まれる。
値段を聞いて、「そんなもん？」というのは、「なんだ、安物か」ではなく、「上手な買い物しはりましたなあ」ということ。
さらに、「そのくらいの値段のものを買う庶民的ないいやつだ」ということを含んでいる。
大阪初心者はよく覚えておくように。
私、「かくかく、しかじか。。。」
おっちゃん、「あっ、そんなもん？」
以下解説。
大阪では、てらいもなくずばっと値段を聞かれることがある。
これは「いやらしい」ことではなく、ある意味、対象物への評価・賞賛が含まれる。
値段を聞いて、「そんなもん？」というのは、「なんだ、安物か」ではなく、「上手な買い物しはりましたなあ」ということ。
さらに、「そのくらいの値段のものを買う庶民的ないいやつだ」ということを含んでいる。
大阪初心者はよく覚えておくように。
