FC2ブログ
インターナル・マーケティングの覚え書き。毎日のできごとを少し深く考えた、ビジネスのヒントを提供します。
お相撲さんは日本語が上手い
大相撲、それほど関心があるというわけではないのですが、新大関白鵬関が優勝しました。来場所横綱かな?

それにしても、外国から来たお相撲さんは日本語が上手い! 今までお相撲さんに通訳ついてるのは見たことがありません。

相撲と日本語習得のスキルは相関があるのか?

ということはないと思いますが、想像するに、相撲界の「旧態然とした日本的しきたり」が日本語取得の上達を早めているのではないでしょうか。

日本語でしか説明がつかないような「無理篇にげんこつ」とかの表現もありますし、日本語使わないと誰も理解できそうもないですし。相撲部屋で生きていくための必須ツールが日本語なのではないでしょうか。

野球選手は試合が終わって私服に着替えたら一般人に戻るけど、お相撲さんは浴衣来て曲げ結ってと、四六時中お相撲さんのまま

これは精神的にきついと思いますが、それを乗り越えると強靱なこころが宿るような気がします。

西欧的論理で説明がつかないようなことも、隠れた機能がいろいろあるのだと思います。
コメント
コメント
相撲の場合、独身者は親方と一緒に部屋に住み込んでいるのと、プロ野球のように「助っ人」ではなく、「出世したいハングリー精神の持ち主」ばかりがやってくるのも、日本語上達のひとつの原因かもしれません。プロスポーツで指導者の家に選手が一緒に住んでいるというのは多分、他にはないのでは?すぎた様ご存知でしたら教えてください。
2006/05/22(月) 22:12:54 | URL | SSK #- [ 編集 ]
ほぼSSKさまと同じ意見です
やはり、先進国ではない国々から、アメリカンドリームならぬ、ジャパニーズドリームをつかもうとしているからではないでしょうか?下手すりゃ、日本の若者より努力家かもしれません。

それと、家に一緒にという選手もちらほら聞いた事があります。形はちがいますが、横峯氏の塾?は全寮制みたいな形だったかと?一緒に飯食ったりしてる光景がTVで放映されていたような?TV向けの話かもしれませんが^^;
2006/05/23(火) 00:21:41 | URL | かっさん #- [ 編集 ]
doxi
突然ですが、生まれたてのSNSに参加してみませんか? 1134
2006/05/23(火) 01:25:32 | URL | 独身男女SNS #jzYc3f/E [ 編集 ]
SSKさん、かっさん、こんにちは。

日本伝統的には「丁稚」という住み込み修業方式がありますね。あと、歌舞伎などの芸の世界も住み込みのような。。。
その世界にまず「染まる」というのは何事も大切かも知れません。
2006/05/23(火) 09:29:21 | URL | すぎた #- [ 編集 ]
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
トラックバック
相撲部屋相撲部屋(すもうべや)は、単に部屋ともいい、大相撲の力士を養成する機関。.wikilis{font-size:10px;color:#666666;}Quotation:Wikipedia- Article- History License:GFDL
2007/08/01(水) 11:46:38 | 大相撲情報局